Keine exakte Übersetzung gefunden für بدلات العمل الليلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بدلات العمل الليلي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le crédit initialement ouvert au titre des heures supplémentaires et du sursalaire de nuit pour l'exercice 2004-2005 s'élevait à 16 053 200 dollars.
    وكان الاعتماد المبدئي للعمل الإضافي وبدل العمل الليلي 200 053 16 دولار للفترة 2004-2005.
  • Au 30 septembre 2004, les dépenses au titre des heure supplémentaires et du sursalaire de nuit s'élevaient à 7 139 198 dollars.
    وفي 30 أيلول/ سبتمبر 2004، بلغت نفقات العمل الإضافي وبدل العمل الليلي 198 139 7 دولارا.
  • a) Recrutement de nouveaux agents de la sécurité et dépenses connexes (examens médicaux, heures supplémentaires et sursalaires de nuit);
    (أ) موظفي الأمن الإضافيين وما يتصل بذلك من تكاليف (فحوص طبية وساعات عمل إضافية وبدلات عمل ليلي)؛
  • À Genève, les règles régissant le paiement des heures supplémentaires et du sursalaire de nuit n'ont pas changé depuis près de 40 ans.
    وقد ظلت القواعد التي تحكم شروط التعويض عن العمل الإضافي وبدل العمل الليلي في جنيف على حالها دون تغيير طيلة 40 عاما تقريبا.
  • Au paragraphe 30 de sa résolution 58/270, l'Assemblée générale a décidé de réduire de 2 millions de dollars le montant demandé au titre des heures supplémentaires et du sursalaire de nuit, étant entendu que les réductions pertinentes ne s'appliqueraient pas aux activités liées à la sécurité. Elle a aussi demandé au Secrétaire général de fournir des précisions au sujet des ressources nécessaires au titre des heures supplémentaires et du sursalaire de nuit dans le contexte de son premier rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 2004-2005.
    قررت الجمعية العامة في الفقرة 30 من قرارها 58/270 تخفيض المبلغ المخصص للعمل الإضافي وبدل العمل الليلي بمقدار 2 مليون دولار، وعدم تطبيق التخفيضات ذات الصلة على العمليات الأمنية، ودعت الأمين العام إلى توضيح الاحتياجات من الموارد اللازمة للعمــل الإضافــــي وفــــرق العمــــل الليلي في سياق تقريره الأول عن أداء الميزانية في 2004-2005.
  • IS3.74 Le montant prévu (281 600 dollars), en diminution de 22 300 dollars, servira à couvrir les coûts de l'administration des contrats portant sur les activités commerciales susmentionnées. Il comprend : a) un montant de 57 500 dollars au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions) nécessaire à Vienne; b) un montant de 161 800 dollars au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions) nécessaire à Bangkok pour mener les activités administratives afférentes à la location du Centre de conférence, soit l'équivalent de deux postes d'agent local; c) un montant de 62 300 dollars au titre des heures supplémentaires et du sursalaire de nuit à verser aux agents de sécurité et au personnel temporaire recruté pour apporter une aide à l'occasion d'expositions et fournir un appui dans le domaine audiovisuel.
    ب إ 3-74 تغطي الاحتياجات البالغة 600 281 دولار وتعكس نقصانا قدره 300 22 دولار، التكاليف المرتبطة بإدارة العقود التجارية المتعلقة بالعمليات المذكورة أعلاه، ومن بينها: (أ) 500 57 دولار لاعتمادات المساعدة المؤقتة العامة في فيينا؛ (ب) 800 161 دولار في بانكوك للمساعدة المؤقتة العامة بما يساوي وظيفتين من الرتبة المحلية للقيام بأنشطة إدارية متصلة بتأجير مركز المؤتمرات؛ (ج) و 300 62 دولار لمصروفات العمل الإضافي وبدل العمل الليلي المدفوع لموظفي الأمن والموظفين المؤقتين فيما يتصل بأنشطة المعارض والترتيبات السمعية البصرية.